Prevajanje tekstov, prevajanje besedil

Prevajanje besedil v prevajalski agenciji

Prevajanje besedil v agenciji za prevajanje poteka v več korakih. Prvi je komunikacija s stranko. Tukaj lahko gre za stalno stranko, ki je že seznanje z delom prevajalske agencije in cenovnimi tarifami ali pa za novo stranko, ki ji je najprej potrebno poslati ponudbo za njeno povpraševanje. Če to ponudbo stranka potrdi, gre tekst v prevod prevajalcu oziroma prevajalki, pri čemer je med prevajanjem lahko tudi dodatna komunikacija, če npr. prevajalec oziroma prevajalka sporoči da so v besedilu nejasnosti, ki jih je treba razjasniti pri stranki. Končno se opravljen prevod pošlje stranki, ki je naročilo oddala.